1 00:00:12,727 --> 00:00:15,878 Tout le monde, venez voir ce que fait M. Pickles ! 2 00:00:15,902 --> 00:00:18,191 Quoi? Non! Papa! 3 00:00:18,215 --> 00:00:21,021 Quoi? C'est quoi tout ce vacarme ?! 4 00:00:21,045 --> 00:00:22,713 M. Pickles et les trois Steve 5 00:00:22,737 --> 00:00:25,198 j'étais juste ici avec une sorte de monstre. 6 00:00:25,222 --> 00:00:28,536 Oh, va te coucher, papa. Oh, grand-père ! 7 00:01:10,474 --> 00:01:13,902 Au revoir tout le monde ! Je pars à l'école. 8 00:01:13,926 --> 00:01:16,594 Au revoir. Hé, c'est qui, ce camion ? 9 00:01:16,618 --> 00:01:17,802 C'est le mien. Hein?! 10 00:01:17,826 --> 00:01:20,736 J'ai acheté un camion et une cabine dans les montagnes. 11 00:01:20,760 --> 00:01:22,600 Je déménage ! Quoi?! 12 00:01:22,624 --> 00:01:23,601 Quoi, pourquoi ? 13 00:01:23,625 --> 00:01:25,672 Je suis fatigué de M. Pickles 14 00:01:25,696 --> 00:01:26,949 me tourmente tout le temps 15 00:01:26,973 --> 00:01:29,089 et tout le monde pensant que je suis fou. 16 00:01:29,113 --> 00:01:31,678 je veux juste vivre passer mes journées en paix. 17 00:01:31,702 --> 00:01:34,957 Ne t'inquiète pas, je reviendrai de temps en temps pour dire bonjour. 18 00:01:34,981 --> 00:01:36,234 Ouais, à bientôt, grand-père. 19 00:01:36,258 --> 00:01:39,641 Ooh, il y a une vente sur les pansements ! 20 00:01:46,786 --> 00:01:52,147 Bonjour, Merl. Belle journée, n'est-ce pas ? 21 00:01:52,171 --> 00:01:55,944 Si par charmant, tu veux dire froid et solitaire... 22 00:01:55,968 --> 00:01:57,221 Pornographie. 23 00:01:57,245 --> 00:01:59,982 je te tiendrai compagnie dans votre cabine. 24 00:02:00,006 --> 00:02:04,021 Oh, ma femme me manque vraiment. 25 00:02:04,045 --> 00:02:05,943 Matin. Matin! 26 00:02:25,687 --> 00:02:27,803 Comment m'as-tu trouvé ? 27 00:02:27,827 --> 00:02:31,175 Non! Aah ! 28 00:02:33,074 --> 00:02:34,696 Je t'ai compris ! 29 00:02:37,906 --> 00:02:40,333 Je savais que tu finirais par venir. 30 00:02:40,357 --> 00:02:44,199 Et quand tu l'as fait, Je serais prêt. 31 00:02:44,223 --> 00:02:48,134 Tu m'as dérangé depuis trop longtemps, M. Pickles. 32 00:02:48,158 --> 00:02:49,953 Cela se termine aujourd'hui. 33 00:02:53,715 --> 00:02:55,210 Ne joue pas au mignon avec moi. 34 00:02:55,234 --> 00:02:58,558 Pourquoi penses-tu que j'ai acheté un une cabane au milieu de nulle part ? 35 00:02:58,582 --> 00:03:03,045 Pour que je puisse te tuer toi et personne je le découvrirais un jour. 36 00:03:03,069 --> 00:03:06,670 Maintenant, un dernier mot ? 37 00:03:06,694 --> 00:03:10,594 Bien sûr que non. Tu n'es qu'un chien stupide. 38 00:03:13,390 --> 00:03:17,612 Je suis peut-être un chien, grand-père, mais je ne suis pas stupide. 39 00:03:17,636 --> 00:03:19,614 Ouais, tu l'es. Regardez qui est dans la cage. 40 00:03:19,638 --> 00:03:22,340 Attends, tu peux parler tout d'un coup ? 41 00:03:22,364 --> 00:03:24,619 Non. Je pourrais toujours. 42 00:03:24,643 --> 00:03:28,105 Mais je ne fais que le sortir lors d'occasions spéciales. 43 00:03:28,129 --> 00:03:30,245 Quoi? Je savais que tu étais méchant, 44 00:03:30,269 --> 00:03:33,248 mais j'ai toujours pensé tu n'étais encore qu'un chien. 45 00:03:33,272 --> 00:03:34,870 Comment peux-tu parler ? 46 00:03:34,894 --> 00:03:36,251 Laisse-moi sortir de cette cage, 47 00:03:36,275 --> 00:03:38,391 et je te dirai tout à l'intérieur. 48 00:03:38,415 --> 00:03:42,360 Il fait froid ici. Brr. 49 00:03:42,384 --> 00:03:44,121 Je ne suis pas stupide. 50 00:03:44,145 --> 00:03:47,780 I don't care if you can talk, I'm gonna kill ya anyway. 51 00:03:47,804 --> 00:03:52,947 Bien. Alors je suppose you'll never know why I'm evil. 52 00:03:55,087 --> 00:03:57,479 Now, tell me why you're evil. 53 00:03:57,503 --> 00:04:03,658 Eh bien... tout a commencé il y a très, très longtemps. 54 00:04:03,682 --> 00:04:07,731 Dans la cité perdue de the Pabanatra Fagonopolis. 55 00:04:07,755 --> 00:04:13,253 The ancient ones would sacrifice a dog to appease the gods. 56 00:04:13,277 --> 00:04:19,145 But on this particular day, something unexpected happened. 57 00:04:27,119 --> 00:04:29,166 Merl ? Que faites-vous ici? 58 00:04:29,190 --> 00:04:33,032 Eh bien, avec le froid et le décès récent de ma femme, 59 00:04:33,056 --> 00:04:37,312 Je pensais que tu pourrais divertir l'idée d'une entreprise. 60 00:04:37,336 --> 00:04:40,522 J'aurais besoin d'un bon câlin. Quoi?! 61 00:04:40,546 --> 00:04:42,455 Désolé, je suis plutôt dedans au milieu de quelque chose... 62 00:04:42,479 --> 00:04:44,181 Rien de sexuel. 63 00:04:44,205 --> 00:04:46,701 Allonge-toi près du feu, serre-moi fort, 64 00:04:46,725 --> 00:04:49,600 et dis-moi que tout est tout ira bien. 65 00:04:49,624 --> 00:04:52,465 Non! je ne vais pas faire de câlins avec toi. Je suis occupé. 66 00:04:52,489 --> 00:04:55,537 Ici! Hé! Tu vas fais-moi un bon câlin. 67 00:04:55,561 --> 00:04:58,816 Quoi? Hé, qu'est-ce que tu fais, M. Pickles ? 68 00:04:58,840 --> 00:04:59,852 Oh, je suis désolé. 69 00:04:59,876 --> 00:05:02,302 Voulais-tu faire un câlin avec lui ou pas ? 70 00:05:02,326 --> 00:05:05,226 Attends, est-ce que ce chien vient de parler... 71 00:05:07,297 --> 00:05:09,551 Maintenant, grand-père... 72 00:05:09,575 --> 00:05:11,829 est-ce que tu me voulais pour finir mon histoire, 73 00:05:11,853 --> 00:05:15,246 ou devrais-je juste passer à la partie où je te tue, hmm ? 74 00:05:15,270 --> 00:05:19,319 Je pense que tu peux tout faire vers ton camion, mon vieux ? 75 00:05:19,343 --> 00:05:22,519 Je t'ai dit que j'étais prêt pour toi. 76 00:05:33,012 --> 00:05:37,534 Je vais t'avoir, grand-père ! 77 00:05:40,330 --> 00:05:44,023 Oh, attention ! Waouh ! 78 00:05:49,615 --> 00:05:53,871 Maintenant tout le monde pensera que je sais comment skier et être impressionné. 79 00:05:53,895 --> 00:05:56,356 Aide! Aide-moi! Hé, sors de mon selfie ! 80 00:05:56,380 --> 00:05:57,910 Un chien méchant est après moi ! 81 00:05:57,934 --> 00:06:02,017 Perdez-vous avant Je te selfie en deux. 82 00:06:02,041 --> 00:06:04,295 Oh. Quoi ? Hé, hein ? 83 00:06:04,319 --> 00:06:06,401 Que veux-tu, espèce de chien stupide ?! 84 00:06:06,425 --> 00:06:10,015 Dire. C'est une belle lame. 85 00:06:13,087 --> 00:06:17,401 Me voilà, grand-père ! 86 00:06:23,787 --> 00:06:26,904 Est-ce que ça va au fond de la montagne ? 87 00:06:26,928 --> 00:06:32,565 Non, espèce d'idiot. C'est le vol pour le Mexique. 88 00:06:32,589 --> 00:06:36,949 Hé, hôtesse de l'air, puis-je avoir une autre bière ? 89 00:06:36,973 --> 00:06:42,012 Je n'ai pas de bière, mais que diriez-vous d'un tir ? 90 00:06:44,359 --> 00:06:47,293 Où penses-tu tu y vas, grand-père ? 91 00:06:49,330 --> 00:06:51,446 je ne ferais pas ça si j'étais toi. 92 00:06:51,470 --> 00:06:55,381 Hé, hôtesse de l'air, revenez ici avec ma bière ! 93 00:06:55,405 --> 00:06:58,097 Rendez-vous en enfer, M. Pickles ! 94 00:07:07,313 --> 00:07:09,764 Hé, c'est le Mexique ? 95 00:07:20,948 --> 00:07:24,952 Aide! Il y a un mal chien qui parle après moi ! 96 00:07:28,162 --> 00:07:31,866 C'est le même chien qui parle mal qui vit avec le troll 97 00:07:31,890 --> 00:07:35,835 à côté de celle de la licorne maison en pain d'épice ? 98 00:07:35,859 --> 00:07:40,253 Je parie que le chien qui parle mal traîne avec le centaure 99 00:07:40,277 --> 00:07:43,670 près du village des elfes ! 100 00:07:43,694 --> 00:07:45,327 Hé, et les sirènes ?! 101 00:07:45,351 --> 00:07:49,228 Fermez-la! Les sirènes sont réelles. J'en ai vu un dans une rivière une fois. 102 00:07:49,252 --> 00:07:50,677 - Vous ne l'avez pas fait ! - Espèce de menteur ! 103 00:07:50,701 --> 00:07:52,162 Vous le traitez de menteur ?! 104 00:07:52,186 --> 00:07:56,304 Il dit qu'il a vu une sirène, il a vu une sirène. 105 00:07:56,328 --> 00:07:57,788 Hein? Oh! Hé, sors d'ici ! 106 00:07:57,812 --> 00:08:00,722 Pas de chiens autorisés ! 107 00:08:00,746 --> 00:08:04,001 Ah, tu pourrais vouloir repenser cette politique. 108 00:08:04,025 --> 00:08:06,417 Ah ! Ce chien vient de parler ! Vous voyez ce chien parler ?! 109 00:08:06,441 --> 00:08:09,696 Euh, qu'est-ce que c'est tu en as, chien ? 110 00:08:09,720 --> 00:08:12,838 Donne-moi un bourbon ferroviaire avec un dos de cornichon. 111 00:08:12,862 --> 00:08:15,150 Faites-en deux. 112 00:08:15,174 --> 00:08:17,798 Ai-je dit d'arrêter de jouer ? 113 00:08:28,912 --> 00:08:31,857 Ah. Bonnes choses. 114 00:08:31,881 --> 00:08:34,124 Il suffit d'en finir avec et tue-moi. 115 00:08:38,301 --> 00:08:41,004 Tu ne vas rien dire ? 116 00:08:41,028 --> 00:08:43,696 Il ne fallait pas que ça se termine par ici, tu sais ? 117 00:08:43,720 --> 00:08:45,456 Je voulais juste te montrer je pourrais parler 118 00:08:45,480 --> 00:08:47,527 donc tu ferais allez le dire à tout le monde. 119 00:08:47,551 --> 00:08:49,702 Cela aurait été hilarant. 120 00:08:49,726 --> 00:08:52,532 Mais tu devais y aller et essaie de me tuer. 121 00:08:52,556 --> 00:08:55,570 Maintenant, les choses ne sont plus c'est tellement drôle, n'est-ce pas ? 122 00:08:55,594 --> 00:08:57,537 Pourquoi me détestes-tu autant ? 123 00:08:57,561 --> 00:09:01,403 Tu essayais toujours de dire tout le monde la vérité sur moi. 124 00:09:01,427 --> 00:09:04,682 Quel choix avais-je mais pour te faire paraître fou, 125 00:09:04,706 --> 00:09:06,581 pour que personne ne te croie. 126 00:09:06,605 --> 00:09:08,617 Je n'y crois pas non plus. Fermez-la! 127 00:09:08,641 --> 00:09:11,275 C'est entre moi et grand-père. 128 00:09:11,299 --> 00:09:12,932 C'est grand-père et moi. 129 00:09:12,956 --> 00:09:16,729 Si tu veux parler anglais, utilisez au moins une grammaire appropriée. 130 00:09:16,753 --> 00:09:19,732 Oh, mon garçon. Eh bien, et maintenant ? 131 00:09:19,756 --> 00:09:21,699 Nous ne pouvons pas revenir à la normale. 132 00:09:21,723 --> 00:09:24,105 Comme tu l'as dit... 133 00:09:26,107 --> 00:09:28,258 Et si je déménage vers un autre pays 134 00:09:28,282 --> 00:09:30,916 et tu ne m'as jamais revu ? 135 00:09:30,940 --> 00:09:33,642 J'aime ça ici dans les montagnes, grand-père. 136 00:09:33,666 --> 00:09:37,577 Vous avez choisi un bon endroit. L'air frais est agréable. 137 00:09:37,601 --> 00:09:40,891 Oh, vas-y, espèce de chien stupide. 138 00:09:40,915 --> 00:09:43,583 Bien. 139 00:09:43,607 --> 00:09:45,620 Un dernier mot ? 140 00:09:45,644 --> 00:09:48,519 Avant de mourir, dis-moi, 141 00:09:48,543 --> 00:09:52,006 comment peux-tu parler. Pourquoi es-tu méchant ? 142 00:09:52,030 --> 00:09:53,870 Dernières nouvelles ! Hein? 143 00:09:53,894 --> 00:09:57,943 Ce grand-père est recherché dans le meurtre de Merl Cuddles Magginty. 144 00:09:57,967 --> 00:10:01,211 Quoi? Tu m'as piégé ? Cliquez. 145 00:10:05,146 --> 00:10:06,503 Qu'est ce que c'est? Un haut-parleur ? 146 00:10:06,527 --> 00:10:09,368 Et il y a une grosse récompense pour sa capture. 147 00:10:09,392 --> 00:10:10,783 Et ça ne dit pas "mort ou vivant" 148 00:10:10,807 --> 00:10:12,982 donc mort fera très bien l'affaire. 149 00:10:17,331 --> 00:10:18,618 Quoi?! 150 00:10:18,642 --> 00:10:21,369 Amusez-vous bien en prison, grand-père. 151 00:10:24,234 --> 00:10:25,487 Quoi? Calme-toi, grand-père ! 152 00:10:25,511 --> 00:10:29,940 Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre ! 153 00:10:29,964 --> 00:10:32,805 Ouais, ouais, ouais, grand-père. 154 00:10:32,829 --> 00:10:35,670 Tu as fini de partir et tu l'as fait maintenant, Je te dis quoi. 155 00:10:35,694 --> 00:10:38,155 Ne t'inquiète pas. La vie en prison n'est pas si mauvaise. 156 00:10:38,179 --> 00:10:41,469 Tu sais, en plus d'être violée et tué tout le temps. 157 00:10:41,493 --> 00:10:42,504 Attention! Hein? 158 00:10:42,528 --> 00:10:45,152 Hé, vous allez au Mexique ? 159 00:10:47,878 --> 00:10:51,686 Grand-père, tu vas bien... 160 00:10:51,710 --> 00:10:54,851 Grand-père ? Où es-tu allé ? 161 00:11:12,558 --> 00:11:14,181 - Salut, Will. - Salut, Dave.